...درضمن
...به خاطر بی‌احترامی به دوستـمون
ما هم مثل تو !نمی‌تونیم خشمـمون رو کنترل کنیم
به خاطر بی‌احترامی به دوستتون عصبانی شدید؟
جدیداً وابستگی روانی به یه نفر دیگه داره مد میشه؟
اگه به خاطر یکی دیگه ...ادای قهرمانا رو در بیاری
...وقتی خودت که تو دردسر افتادی
فقط باعث پشیمونی خودت میشی .و میگی، همش تقصیر اون فرد بوده
...به نظر میاد آدمایی که توانایی تصور ندارن
تا سرشون به سنگ نخوره .نمیتونن موقعیت رو درک کنن
آب؟
...شنیده بودم آدمای بی‌هوش سنگین میشن، ولی
!بدنم سبک شد
این توانایی توئه، آواتسوکی سان؟
.خیلی دووم نمیاره
.تا فرصت هست، لطفاً سریع برو
!اوهو
فکر کردی میذارم همینطوری قسر در بری؟
...وای
فقط همین؟ .مدل گِریت دِین، راحت میتونه از روش بپره
...تنها سرنخی که داشتم
.شوخی کردم
...حتی بعد از تزریق نانو ماشین
،ردیابی که توی اون پشه قرار داره .بازم به کار میاد
،اگه بدونم کجا میره .بعداً میتونم یه کاریش کنم
...ولی فعلاً
.بهتره ترتیب این دوتا رو بدم
MOMAN_M111 & m.a
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
Toaru Kagaku no Railgun T
.باید زنگ بزنم آمبولانس و ضد مهارت
امیدوارم وانای سان و آواتسوکی سان .حالشون خوب باشه
بله؟
چطوری، بابا چان؟ همه چی خوب پیش میره؟
.آره، بدون دردسر
!مدل گِریت دِین، بیشتر فشار بیارید
یهو چی شد؟
بابا چان، وسط مبارزه‌ای؟
،یه چیزی تو همین مایه‌ها .واسه همین ممکنه یه خرده بیشتر طول بکشه
خوبی؟ می‌خوای نیرو کمکی بفرستم؟
.نه،‌ نیازی نیست
مطمئنی؟
!اونقدر نگرانتم که دستم به کار نمیره
!دروغگو
پس میشه سرنخ‌هات رو برام بفرستی؟
متأسفانه، هنوز اطلاعات .بدرد بخوری پیدا نکردم
اگه میتونی کمی اطلاعات رو دستکاری کن .تا ضد مهارت فعلاً پیداش نشه
خنگول، فکر کردی میذارم اعتبارم رو بقاپی؟
خیلی خب، اون دوتا تو مسابقه‌ی ...شکار بالن شرکت نکردن
...منم درمورد توانایی ـشون تحقیق نکردم
.ولی توانایی اون مو خرمایی "هیدرو هند"ـه
مترجم: "هیدرو هند" یا توانایی کنترل آب
حتی اگه مدل گِریت دِین بیفته تو آب ...احتمالش زیاده خراب بشه
ولی به نظر اونقدرا هم قوی نیست .که حتی به زمین اطرافش آسیب وارد کنه
،اونی هم که موهاش گیس شده یه تلکینسیسه، ها؟
ولی از اونجایی که حتی نمیتونه ...مدل گِریت دِین رو به زمین بزنه
.نشون میده قدرت زیادی نداره
.به توانایی‌هاشون می‌خوره لول 3 باشن
...فکر نکنم تجربه‌ی جنگیدن داشته باشن
ولی بنظر میاد خوب بلدن .همدیگه رو پوشش بدن
.منم تعداد سربازایی که دارم، محدوده
.اوه! کارتون بد نبود
...من دنبال خواهر میساکا میکوتو .نه، دنبال خواهر کوچیکۀ اونم
...تویی که موهای خرمایی داری
با اون دختره که اسمش کونگو میتسوکو بود، درست گفتم؟
داشتی درمورد سرنخی مربوط به این خواهر کوچیکه حرف می‌زدی، درسته؟
میشه بهم بگی اون سرنخ چیه؟
.البته که نمی‌خوام مفتی بهم بگی
.توی این نانو ماشین قرار داره
یه وسیله است که میتونه .هر کسی رو از پا بندازه
قبلاً یکی از اینا رو .به کونگو میتسوکو تزریق کردم
راست گفتم، این یه پشۀ رباتیکه .که نیش میزنه
،وقتی به کونگو سان دست زدم .تب شدیدی داشت
پس پرت‌و‌پلا نمیگه، ها؟
از بین بردن ذرات نانو ماشین .وقتی که تزریق شدن، کاره سختیه
،ولی اگه اینو داشته باشین .ممکنه بتونید راهی برای دستور توقف پیدا کنید
میخوای این رو در عوض اطلاعات‌ معاوضه کنیم؟
دوستت رو میخوای نجات بدی، مگه نه؟
،به آدمی مثل تو !حرفی برای گفتن ندارم
.ولی اون نانو ماشین رو می‌‌گیرم
!حتی اگه مجبور باشیم به زور متوسل بشیم
ای بابا، مذاکره شکست خورد، ها؟
.پس چاره‌ای نیست
.یکی از اینا قبلاً‌ استفاده شده و خالیه
.و اون یکی حاوی نانو ماشینه
کدومش درسته؟
!آکاتسوکی سان
!باشه
.می‌دونن که تله‌ست ولی بازم از هم جدا شدن
.این شازده خانم‌ها چقدر ساده ـن
...همونجا وایسا! کجا میری
!بجنب دیگه !اگه نیای سراغم فرار میکنم، ها
...تو مسابقۀ ساندویچ بادکنک
اخبار جشنوارۀ دایهاسی
بنظر میاد کونگو سان .همراه میساکا سان شرکت کرده
یعنی تا این حد با هم دوستن؟
...ریلگان
...وقتی به اون دختره فکر می‌کنم
!قلبم یه جورایی به درد میاد
حتی نمیخوام راجع به اون دخترۀ خودخواه که !فقط صورتش خوشکله فکر کنم
،اگه اینقدر ذهنت درگیرش شده .پس اون برخورد باید کار سرنوشت بوده باشه
حتی ممکنه باهم !جفت خوبی تشکیل بدید، ها
مـ...منو اون دختره؟ !عمراً راه نداره
!اِه! یه لحظه صبر کن
!خودم تنهایی هم مشکلی ندارم
از حالا به بعد جدا میشیم !و تنهایی گشت میزنیم
.واسه تاکسی گرفتن راهـمون خیلی طولانیه
.هرجا که میری پر از تماشاچیه
.بیاید منتظر اتوبوس بعدی بمونیم
.نمی‌تونم همه‌ی کارا رو بسپارم کونگو سان
...باید سریعتر از اینجا
اوه؟ یعنی چی شده؟
...شنیدم افراد زیادی گرمازده شدن
.ما هم باید مراقب باشیم
!تعادل بین آب خوردن و تعرق خیلی مهمه
...اون که
!ساتن سان
!میساکا سان، صبر کن ...اِه!‌ میساکا سان
چی شده؟
...چرا توی آمبولانس بودی
!همونجا وایسا
اوه؟ حتی با اینکه از دریاچه دوره .بازم می‌تونه کلی آب رو کنترل کنه
...مدل گِریت دِینی که آب رو مکش کردن
.از درون نابود شدن
...انگار وقتی آب تحت کنترلش باشه
.حتی می‌تونه بدون دیدنشم کنترلش کنه
.تا حدی تونستم آنالیزش کنم
افرادی با سطح توانایی اون ...محدودیت مشخصی
برای کنترل حداکثر وزن .و برد مؤثر ضربه دارن
...اگه به اندازه‌ی کافی از دریاچه دور بشم
.دیگه نمیتونه آبی که داره رو برگردونه
پس منم وانمود میکنم دارم میرم ...تا برد مؤثرش رو بفهمم
!چه حیف
دیگه مطمئن شدم روی آبی که .از دستش خارج میشه، کنترلی نداره
یکی دیگه از محدودیت‌های ...اسپر‌های "هیدرو هند" دارن
میزان آبیه که میتونن .در یه لحظه کنترل کنن
حمله‌های فیزیکی علیه آب ...ممکنه تو نگاه اول بیهوده بنظر بیاد
ولی هر دفعه که دفاع میکنه .زره آبیش کمتر و کمتر میشه
دیدن مبارزۀ این شازده خانم ...که با ناامیدی داره تقلا میکنه
!واقعاً لذت بخشه
مرکز مراقبت‌های ویژه
،وقتی رسیدم پارک ...کونگو سان افتاده بود رو زمین
و وانای سان و آواتسوکی سان با مرد عجیبی که .سگ‌های رباتی رو کنترل میکرد درگیر شدن
.تقصیر منه
.سادگی کردم
فکر می‌کردم یه رقابت عادی .بین گروه‌ها سر مسابقاته
فکر کردم داره سربه‌سرم میذاره .چون از من خوشش نمیاد
...فکر میکردم با هم مدرسه‌ای‌ هاش
.کاری نداره و بهشون صدمه نمیزنه
آماده شدیم، لطفاً شما که دوستش هستید .همین جا منتظر بمونید
.چشم
ها؟
میگم، میساکا سان؟
...مثل اینکه اینجا اتفاقی افتاده
.برید کنار
...ما باید منتظر بقیه اعضای گروه باشیم تا برسن
!برید کنار
...اگه برای متوقف کردنم آمادۀ کشتنم نیستید
!برید کنار
# 6
آغاز مباازه
Toaru Kagaku no Railgun T
...میساکا سان
...با برآوردی که کردم
وقتی آبت تموم میشد .باید یکی دوتا باقی می‌موند
ولی خوب تونستی .با آبی که برات مونده بود همه رو داغون کنی
هرچند، دیگه آبی برای .محافظت از خودت نداری
حالا میخوای چیکار کنی؟
به عنوان یه تحصیل کرده ...در مدرسۀ توکیوادای
.فنون دفاع شخصی رو یاد گرفتم
اگه تو غیر مسلح باشی منم میتونم !بدون استفاده از توانایی‌ ـم باهات مبارزه کنم
.هه، چه شجاعتی
ولی من از این رفتارهای وحشیانه .مثل مشت و لگد زدن بدم میاد
درعوض از این نیروهایی که .کنار گذاشته بودم، استفاده میکنم
این از اصول پایۀ استراتژیکه که همیشه .یه مهرۀ آمادۀ حرکت داشته باشی
...اون سعی نمیکنه از دستم فرار کنه
فقط داره با یه فاصلۀ مشخص .من رو دنبال خودش می‌کشونه
حتماً میخواد من رو از وانایی سان جدا کنه .و برای اون پسره وقت بخره
.باید عجله کنم
.احتمالاً اینجا بتونم
.خوب تونستم میانبر بزنم
...اینجا
همون جایی ـه که کونگو سان .از قدرتش استفاده کرده بود
.اصلاً متوجه نشدم اینجا رو یه دور کامل زدم
...خب میدونی
.راستش من برخلاف ظاهرم خیلی قوی‌ام
.شوخی کردم
...اگه آب داشتی
.فکر کنم این خط میشد بُرد مؤثر حمله ـت
...اگه آدمی به باهوشی من بودی
خیلی راحت می‌تونستی بفهمی .برد مؤثر حمله ـت 18 متره
...فقط این نیست
،حتی میتونم بگم .حداکثر 300 لیتر آب رو میتونی کنترل کنی
و فقط سه جریان آب رو .میتونی همزمان کنترل کنی
خب چیکار میکنی؟ مثل یه قهرمان با من می‌جنگی؟
یا زانو میزنی و طلب بخشش میکنی؟
یا توی این هوا، به درگاه خدا دعا میکنی تا برات یه بارون ناگهانی بباره؟
!نه! نه ...تنها گزینه ای که داری اینه که
خودت رو سرزنش کنی !که چرا پات رو کردی تو کفش یکی دیگه
قراره همون بلایی سرت بیاد !که سر دوستت اومد
...بارون
ها؟
متوجه این موضوع شدی؟
این پارک یه شبکۀ زهکشی داره .که آب بارون رو هدایت میکنه
که وقتی یه بارون شدید میاد .آب رو به دریاچه هدایت کنه
ها؟
کارت خوب بود که تونستی .اینجوری توانایی من رو تحلیل کنی
ولی باید به چیزایی که نمی‌بینی هم !بیشتر دقت میکردی
آب!؟ از کجا گیر آورد!؟
کانال تخلیۀ آب!؟
نگو که، تمام مدت آب رو !از دریاچه با خودش حمل میکرده؟
!حد کنترل من برای جریان آب، چهار تا ست
!همیشه یه مهرۀ آمادۀ حرکت داشته باش
حتی منم اونقدر باهوش هستم .که تا این حد بدونم
!کاری از دستم بر نمیاد !دارم غرق میشم
!اگه همینطور پیش بره، به زودی غرق میشم
!مدل گِریت دِین، آب رو بمکید !تمام این آب رو بمکید
!گند زدم
اینا تمام ربات‌هات بودن؟
!این بده! این بده !این بده! این خیلی بده
.دیگه هیچ مدل گِریت دِین دیگه‌ای برام نمونده
!چاره‌ای نیست
مجبورم از آخرین نانو ماشینی !که از دکتر گرفته بودم استفاده کنم
حالا دیگه تسلیم میشی؟
...درسته گفتم از مشت و لگد پرونی بدم میاد
.ولی اینجوری هم نیست که چیزی سرم نشه
.من از بچگی با مهارت‌های آدمکشی آموزش دیدم
.به خاطر مسائل خانوادگی
...درسته این یه حرکت ممنوعه است ولی
انگار چاره‌ای ندارم جز اینکه .روی تو انجامش بدم
...با بلوف زدن حواسش رو پرت میکنم
،و با استفاده از مدل پشه .نانو ماشین رو بهش تزریق میکنم
!فقط کمی دیگه! فقط کمی دیگه
افتاد!؟
باتری تموم کرد!؟ !امکان نداره! همین الان فعالش کردم
!نه! وایسا ببینم !هنوز داره حرکت میکنه
حالت خوبه، ها؟
!آواتسوکی سان
.اونی که من دنبالش بودم خالی بود
با خودم گفتم ...وقتی ورق به نفع تو برگرده
حتماً از نانو ماشین .علیه تو استفاده میکنه
برای همین، نیروی شناور اطرافت رو .به صفر رسوندم
پس درست حدس زده بودم، ها؟
نیروی شناور!؟ توانایی این دختره تلکینسیس نبود!؟
کنترل نیروی شناور بود!؟
!یه لحظه صبر کنید
شما دوتا اسپر میخواید یه آدم غیرمسلح رو بزنید؟
من فقط واسه این کار !استخدام شده بودم
،پشه‌ای که نانو ماشین توشه !اونجا افتاده
درسته درمورد به دوستتون ...کمی زیاده‌روی کردم
...ولی بیاید همینجا ماجرا رو فیصله
...اصلاً دوست ندارم این رو بگم ولی
اینکه نمیتونی به کسی اعتماد کنی ...یا از بقیه دوری میکنی
به خاطر اینه که، کسی رو نداری که .ارزش اعتماد تو رو داشته باشه
ولی این همش به خاطر ...طرز رفتارت با دیگرانه
!و اینکه قلبت رو روی بقیه بستی
...اگه دوستانی که داری رو نپذیری
...وقتی که توی دردسر بیوفتی
!هیچکی برای کمک بهت نمیاد
جوری بهش گفتم که انگار .خودم خیلی آدم خوبی هستم
نه، اتفاقاً اون شخص به خاطر خودشم که شده !باید این حرفا رو می‌شنید
امیدوارم با این حرفا .روی رفتارش تجدید نظر کنه
!لعنتی
!دخترای لعنتی منو ضایع میکنید؟
!می‌دونستم این بهترین راه
اگه از همون اول .درمورد قدرتشون تحقیق کرده بودم
!امکان نداشت ازشون شکست بخورم
!مدل آخوندک
چون خیلی تو چشمی ...نمی‌خواستم ازت استفاده کنم
...ولی نسبت به مدل گِریت دِین
!قدرتش زمین تا آسمون فرق میکنه
،حالا که خوب میدونم قدرتشون در چه حده !دیگه عمراً بهشون ببازم
!برو، مدل آخوندک
،این حس حقارتی که بهم تحمیل کردن .حتی با کشتن ـشونم برطرف نمیشه
!اول له ـشون میکنم، بعدم اسیرشون میکنم
کاری باهاشون میکنم !که از زن بودنشون پشیمون بشن
بعدم فیلمشون رو ...تو اینترنت پخش میکنم
!و روح و جسمشون رو درب و داغون میکنم
کاری میکنم از لحاظ اجتماعی !مرده محسوب بشن
کاری میکنم با گریه التماس کنن ..."ما رو بکش"
ردیاب مدل پشه که روی کونگو میتسوکو گذاشته بودم؟
اینجا چیکار میکنه؟
...اگه همین مسر رو ادامه بده، به زودی
چـ... چرا!؟
چرا میساکا میکوتو اینجاست!؟
!امکان نداره
به خاطر تزریق نانو ماشین !امکان نداره بتونه حرکت کنه
...که اینطور، ظاهرش شبیه میساکا میکوتونه
!اون یکی از خواهرهاست
!شانس با منه !اگه بتونم بگیرمش مشکلم حل میشه
!بعداً خدمت اون دخترا نیم وجبی میرسم
!مدل آخوندک
!اون دختر رو دستگیر کن
...خو
خود واقعیشه!؟
!نزدیک نیا
صدام رو می‌شنوی؟
جوری اینو داغون کردم .که سیستم ارتباطیش خراب نشه
با استفاده از سیستم ارتباطیش .محل دقیقت رو میدونم
!باز نمیشه
،نکنه همین الانشم همۀ سیستم‌ها رو هک کرده؟
،خیلی زود میام اونجا !تا تو رو هم مثل این آشغال، تیکه پاره کنم
...خیلی دوست داشتم اینکار رو کنم
ولی این احتمال رو میدم که اون دختر ...تو رو هم شست‌وشوی مغزی داده باشه
.پس این بار بی‌خیالت میشم
...هرچند
...اگه یه بار دیگه، جلوی چشمم ظاهر بشی
...یا یکی از اینا رو اطراف دوستام ببینم
...حتی برای یه لحظه
،مهم نیست کجا باشی ...به هرقیمتی که شده پیدات میکنم
!بعد جِرت میدم
...او اوه
چی شد؟
.ای وای، بابا چان کنار کشیده
کنار کشیده؟
.تمام ربات‌هاش نابود شدن
و دنبال یه پناهگاه میگرده .که توش قایم بشه
عجیبه! گفته که نتونسته .میساکا میکوتو رو خنثی کنه
.به نظر میاد خودم باید دست به کار بشم
!حریف قَدَری ـه، ها
جریان چیه؟ می‌شناسیش؟
...یه بار
.از نزدیک مبارزه کردنش رو دیدم
بی‌خیال، اینجوری هم نیست .که حتماً لازم باشه بکشمش
.فقط کافیه تا آخر روز سرگرمش کنیم
MOMAN_M111 & m.a
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
قسمت بعد
کلید حل این ماجرای اسرارآمیز "Auribus oculi fideliores sunt."
]چشم قابل اعتمادتر از گوش است
# 7
"Auribus oculi fideliores sunt."
!پس قسمت بعد شما رو می‌بینیم
"Auribus oculi fideliores sunt."
"Auribus oculi fideliores conto."
یه نفر جمله رو اشتباه نگفت؟